-
1 anular el tratado
-
2 anular el tratado
гл.2) экон. аннулировать договор, аннулировать соглашение -
3 anular
1) объявлять недействительным, отменять; аннулировать, расторгать (договор);2) упразднять (закон)* * *1. v1) аннулировать, отменять, расторгать, оспаривать, лишать юридической силы, делать ничтожным, делать, признавать недействительным2) погашать3) прекращать4) уничтожать•- anular el tratado
- anular la sentencia
- anular obligaciones
- anular un antecedente penal
- anular un contrato
- anular una votación 2. m -
4 tratado
m1) договор; соглашение; пакт2) трактат, научный труд•de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашением
anular el tratado — аннулировать договор или соглашение
conforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашением
firmar el tratado — подписывать договор или соглашение
formalizar el tratado — оформлять договор или соглашение
introducir por el tratado — вводить договор или соглашение
modificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашение
ratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашение
renegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашения
renovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашения
rescindir el tratado — расторгать договор или соглашение
revisar el tratado — пересматривать договор или соглашение
- tratado de ayuda mutuasocavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашение
- tratado bilateral
- tratado comercial
- tratado de gran envergadura
- tratado internacional
- tratado a largo plazo
- tratado de libre comercio
- tratado en los marcos...
- tratado multilateral
- tratado previo
- tratado provisorio -
5 tratado
договор, соглашение; трактат, научное исследование* * *mдоговор (преим. международный)- tratado cerradocelebrar [concertar, concluir, firmar] un tratado — заключать договор
- tratado comercial
- tratado de amistad y ayuda mutua
- tratado de asistencia jurídica en materia penal
- tratado de comercio
- tratado de compensación
- tratado de extradición
- tratado de neutralidad
- tratado de paz
- tratado de reciprocidad comercial
- tratado equitativo
- tratado internacional
- tratado multilateral
- tratado público
- tratado separado
- tratado multilátero
См. также в других словарях:
Tratado de Kars — Fronteras establecidas por el tratado de Kars Tipo de tratado Tratado de paz Suscripción … Wikipedia Español
Tratado de los Pirineos — Repartos territoriales por el Tratado de los Pirineos. El Tratado de los Pirineos (o Paz de los Pirineos) fue firmado por las coronas de las monarquías española y francesa el 7 de noviembre de 1659, en la Isla de los Faisanes (sobre el río… … Wikipedia Español
Tratado de Alianza Defensiva Perú–Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda El Tratado de Alianza Defensiva, también conocido como Pacto Secreto Perú Bolivia, fue un acuerdo internacional que suscribieron el Perú y Bolivia en 1873, dada la coyuntura que se presentó por aquellos años en… … Wikipedia Español
Tratado de Guadalupe Hidalgo — Tratado de paz, amistad y límites entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América Negociaciones de la frontera México Estados Unidos duran … Wikipedia Español
Tratado de Fontainebleau — puede referirse a alguno de los siguientes acuerdos firmados en el palacio de Fontainebleau, en Francia: el tratado de Fontainebleau de 1611, por el que se concertó el matrimonio del infante Felipe IV de España con Isabel de Borbón y el de Luis… … Wikipedia Español
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
Tratado de Alianza Defensiva (Perú-Bolivia) — El Tratado de Alianza Defensiva, también conocido como Pacto Secreto Perú Bolivia, fue un acuerdo internacional que suscribieron el Perú y Bolivia en 1873, dada la coyuntura que se presentó por aquellos años en relación a los recursos naturales… … Wikipedia Español
denuncia de un tratado — ► locución DERECHO Comunicación de la voluntad de no prorrogar o anular un tratado en derecho internacional … Enciclopedia Universal
Antecedentes de la Guerra del Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda Los antecedentes de la Guerra del Pacífico son los eventos que precedieron el inicio del conflicto bélico entre Bolivia, Chile y el Perú, desarrollado entre 1879 y 1884, y que fue conocido como Guerra del Pacífico… … Wikipedia Español
Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría … Wikipedia Español
Gaspar de Munive — León Garabito Tello y Espinosa Nacimiento 3 de febrero de 1711 Huamanga, Perú (Virreinato del Perú) … Wikipedia Español
